Having bitten my tongue and agreed to try collapsing my menu bar into the "Firefox button", what was one step too far was that the tab-bar would now collapse into the window's titlebar when maximised, then drop down to its own line again when the window was restored.
